Rime 配置备忘录

输入

Linux test suite: mousepad/ghostty (GTK4), okular/vbox (Qt6), keepassxc (Qt5), firefox-esr/zotero, chromium/electron/cef, SDL
模糊音: 不再自定义，使用雾凇默认方案
Emoji: 只使用雾凇的 emoji，symbols_v.yaml 已整合 rime-emoji emoji_category
特殊符号输入: ~~带声调汉语拼音~~ 雾凇 V 模式自带 vpy，其他通过自定义短语配置
切换输入方案: Ctrl + ` 或 F4

雾凇常用模式备忘（完整列表见 rime_ice.schema.yaml 和 symbols_v.yaml）

输入	模式
vpy	拼音
vhb	货币
vrq, vsj, vxq	日期, 时间, 星期
vnl	农历
vjm	假名

词库

文档
- 导入码表说明
- 导入码表示例
转换
- 深蓝词库转换，其他输入法词库转换成 Rime 用户词典
- mw2fcitx, Python 写的 MediaWiki 转 Fcitx 词库，ibus 也可以用，关联阅读让 RIME 体验更上一层楼：如何用 MediaWiki 扩展词库
词库
- 雾凇拼音 2025-04-06
  - 腾讯向量黄暴词比较多，酌情开启
  - 关联阅读 RIME + 雾凇拼音，打造绝佳的开源文字输入体验
- mw2citix，萌娘词库，2025-11-09
- fcitx5-pinyin-zhwiki，维基词库，2025-11-04
  - 雾凇拼音不再提供，独立更新
  - 下载 web-slang 和 zhwiktionary，默认只启用前者，后者用萌娘词库替代
- 私人词库: cn_dicts/private.dict.yaml

定制

Rime 定制指南
自定义快捷键
自定义短语，基于雾凇拼音修改
- 私人词库虽好用，但限制在拼音的框架中，而自定义短语大大拓展了可能性，随便举几例🌰
- 链接，是的，只用词库你绝对想不到自定义短语还能这样，比如输入 tuna 触发 https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn
- 颜文字，比如输入 ciallo 触发 Ciallo～(∠・ω< )⌒☆
- 特殊符号，极简 LaTeX，输入 forall 触发 ∀
- 双语映射/规范输出，再也不会出现「都是片假名鬼记得住啊」的情况
  - 例 1: 输入 shizuku 触发 雫 和 しずく ~~比『日本汉字的汉语读音规范（草案）』的 xià 更好记~~
  - 例 2: 输入 escude 触发 Escu:de 和 エスクード
  - 例 3: 输入 luolishen 触发 粛聖！！ロリ神レクイエム☆ 和 肃圣！！萝莉神的安魂曲☆
  - 虽然私人词库也可以实现类似（但更弱）的功能，但这里的输入词和触发词可以无限拓展，而词库不行
- 示例对应的 custom_phrase.txt 节选

# 词汇<Tab>编码<Tab>权重
https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn	tuna
Ciallo～(∠・ω< )⌒☆	ciallo
∀	forall	10

雫	shizuku
しずく	shizuku
Escu:de	escude
エスクード	escude
粛聖！！ロリ神レクイエム☆	luolishen
肃圣！！萝莉神的安魂曲☆	luolishen

Lua 脚本: 自定义短语是低配 espanso，librime-lua 则是真正的 espanso 平替
Fcitx5 主题
- fcitx5-skin-base16-material-darker
- fcitx5-dark-transparent，修改自 fcitx5-dark
- 拥抱 Fcitx5 一文附有许多预览图，可以逐一尝试感兴趣的主题
- ssfconv，搜狗输入法皮肤转 Fcitx 主题，未实际尝试

同步

自定义 sync 文件夹: 修改用户文件夹的 installation.yaml

installation_id: "void"
sync_dir: "/path/to/RimeSync"

fcitx5-rime 配置备份: 不像 ibus-rime 使用反人类的 dconf，直接备份 ~/.config/fcitx5 即可
换机：复制同步文件夹，配置新机的 installation.yaml，部署 -> 同步 -> 部署
文件夹默认位置

文件夹	fcitx5-rime	weasel
共享	`/usr/share/rime-data/`	`<安装目录>\data`
用户	`~/.local/share/fcitx5/rime`	`%APPDATA%\Rime`
同步	见 `installation.yaml`	同左

用户文件夹结构

$ eza --tree ~/.local/share/fcitx5/rime
.
├── build # 构建缓存
├── cn_dicts # 词库
│   ├── *.dict.yaml
│   ├── moegirl.dict.yaml
│   ├── private.dict.yaml
│   ├── web-slang.dict.yaml
│   └── zhwiktionary.dict.yaml
├── en_dicts
│   ├── *.txt
│   └── *.dict.yaml
├── lua # Lua 脚本
│   └── *.lua
├── opencc # Emoji、繁简转换、字符映射
│   ├── emoji.json
│   ├── emoji.txt
│   └── others.txt
├── custom_phrase.txt # 自定义短语
├── default.yaml # 全局配置，不要修改
├── default.custom.yaml # 全局配置补丁
├── *.schema.yaml # 输入方案配置, e.g. rime_ice.schema.yaml
├── *.dict.yaml # 词库配置, e.g. rime_ice.dict.yaml
├── *.userdb # 用户词典, e.g. rime_ice.userdb
├── *.custom.yaml # 补丁, e.g. rime_ice.custom.yaml
├── installation.yaml # 安装配置，用于修改同步目录
└── user.yaml # 用户状态

迁移

⚠️ Warning

下面的方法过于简单粗暴，而且受限于 OpenCC，更建议参考对应输入方案/词库的说明进行迁移。再不济也建议参考 rime-userdb-maker 写个一次性转换工具，避免后续反复排查用户词典的烦恼。

~~主要是用户词典迁移，词库只要在 schema.yaml 改改就能用，以明月拼音简体 -> 雾凇拼音的迁移为例。~~

# 切换到同步文件夹
cd path/to/sync_dir
# 重命名用户词典
cp luna_pinyin.userdb.txt rime_ice.userdb.txt
# 更新用户词典名称
sed 's/luna_pinyin/rime_ice/' rime_ice.userdb.txt > raw.txt
# 使用 OpenCC 进行简->繁转换
opencc -c t2s -i raw.txt -o mod.txt
# 检查处理结果
vim mod.txt
# 替换词库，删除中间产物
cp mod.txt rime_ice.userdb.txt
rm mod.txt raw.txt

Trime

文件夹结构
- 同步文件夹设置见 installation.yaml，不跟 Trime 设置走
- rime 文件夹: /sdcard/Aka/rime
- 同步文件夹: /sdcard/Aka/backup/trime
配置（伪 YAML）

- schemata:
  - 雾凇拼音
  # - 仓·九宫格
  # - 小鹤双拼
- profile/storage/user directory: "/sdcard/emulated/0/Aka/rime/"
- candidates window: disable
- theme:
  - themes: 标准
  - colors: 孤寺改 / Lost Temple Kai
- clipboard:
  - clipboard:
    - history limit: 5
    - suggestion timeout: 10 s
  - draft:
    - history limit: disable

nimf

nimf 是韩国人开发的输入法，CJK 开箱即用，另有 nimf-i18n 拓展 100+ 语言的支持。但是因为过于小众，只有零星的文档提及，写个配置流程，以飨后人。在 Void 通过 xdeb 安装会吞 libnimf.so，没法测试，这里使用的是 Kali Live 2025.4。

wiki
下载 nimf_xxx_amd64-debian.trixie.deb（本体已经附带 librime 在内的 CJK 支持，不需要安装用于追加语言的 nimf-i18n）
先手动安装依赖再 sudo dpkg -i 并启动服务

# kali
sudo apt update
sudo systemctl enable ssh --now

# host
rsync -av ./nimf*.deb kali:~/
ssh kali

# kali
sudo apt install anthy libanthy1t64 libgtk2.0-0t64 libhangul1 libhangul-data librime1t64 fonts-noto-cjk
sudo dpkg -i nimf_1.4.13_amd64-debian.trixie.deb
sudo systemctl enable nimf --now
vim .xprofile

参考 Installation Guide 配置环境变量

# .xprofile
export XMODIFIERS=@im=nimf
export GTK_IM_MODULE=nimf
export QT_IM_MODULE=nimf
export QT_QPA_PLATFORM=xcb
export QT4_IM_MODULE=xim

# Wayland only, force X11 execution
# export GDK_BACKEND=x11

log out & log in，检测下来环境变量设置都正常
运行 nimf-settings，不过也没什么好配置的
Rime 配置文件和 iBus/fcitx5 一样，就是路径换下，复制到 ~/.config/nimf/rime 即可
部署似乎需要进入 ~/.config/nimf/rime 运行 rime_deployer --build，保险起见我还手动设置了默认 schema

cd ~/.config/nimf/rime
rime_deployer --build
rime_deployer --set-active-schema rime_ice

再次 log out & log in，可以输入中文
ldd 看默认没链接 lua，但是 Kali Live 安装 rime 默认会安装 librime-plugin-lua，实际也能触发雾凇的 Lua 脚本，应该没什么问题
其实在 X11 使用完全凸显不出 nimf 的优势，看 nimf 文档，Wayland 兼容性要比 fcitx5-rime 好，然鹅我还苟在 Xfce4，有生之年再测试

吐槽

很多人对 Rime 架构的理解都存在偏差，容易混淆的内容：

输入方案
词库/自定义短语/用户词典
键位/皮肤
OpenCC 转换/emoji/符号映射
Lua 脚本

比如雾凇拼音，输入方案虽然有所涉及，但主要还是词库 + 符号映射 + Lua 脚本，不少用户都是默默用全拼，就图个「词库」和「符号映射」，小鹤双拼、小鹤音形、虎码这种才叫「输入方案」。

很多 Linux 发行版都打包了 fcitx5-rime 和 librime，但 librime-lua 支持比较玄学。没打包、版本过时、依赖过时都很常见，想要最佳体验还是得自己编译，挺麻烦的…… 更不提 Wayland 和 Qt/GTK 等 GUI 框架的破事，有时候 fcitx5-diagnose 没报错也不代表能用……

TODO

修复
- 恢复显示状态切换
- 恢复拼音标注
文档
- 主题配置（新）
- 薄荷输入法配置教程
主题
- Fcitx5 DIY Kali 配色主题
- Trime 配色：孤寺改·改
- Weasel 禁用日志, cmake -DENABLE_LOGGING=OFF?
定制
- 迁移特定主题的短语至 V 模式
  - custom_phrase.txt -> symbols_v.yaml
  - e.g. vbbc, vhugo, vmd, vlnk, vdio, vgal
- 副键盘
- librime-lua
  - Lua 脚本需要在 engine/translators/lua_translator 注册，可以使用新引入方式
- 按键音效包
  - 音效包演示
  - 💡 Trime 音效包：李云龙、hentai feat. MoeGoe
输入方案
- 宇浩输入法
- 墨奇音形，墨奇音形，双拼辅助码
- 顶功类输入法
- 日语输入 via mozc? ref. 电脑日语输入简明指南
- 粤拼
- IPA
输入法
- oh-my-rime，薄荷输入法
- YuyanIme，语燕输入法
- fcitx5-android
词库
- 万象拼音
- 白霜拼音，基于雾凇拼音重制的词库
编译/安装: fcitx5-rime w/ rime-ice on NixOS

输入

词库

定制

同步

迁移

Trime

nimf

吐槽

TODO

Vinfall's Geekademy